Jonutis/Kochanowski. „Niekų” iliustracijos/ Ilustracje do „Fraszek”
UWAGA: konieczne potwierdzenie udziału w wydarzeniu
Wystawa objęta patronatem honorowym Ambasady Republiki Litewskiej w Rzeczypospolitej Polskiej /Paroda surengta Lietuvos Respublikos ambasados Lenkijoje garbės globėjo dėka
Na wystawie zaprezentowane zostaną 22 ilustracje Mariusa Jonutisa do „Fraszek” Jana Kochanowskiego. Prace zostały przygotowane do pierwszego pełnego przekładu zbioru na język litewski – „Fraszki / Niekai”, przeł. Regina Koženiauskienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas 2023. Publikacja, podczas Wileńskich Targów Książki w roku 2024, otrzymała nagrodę Ministerstwa Kultury Litwy za najpiękniejszą książkę w kategorii literatura piękna i eseistyka.
/Parodoje bus pristatytos 22 Mariaus Jonučio iliustracijos Jano Kochanovskio „Niekams“. Šie darbai sukurti pirmajam pilnam šio rinkinio vertimui į lietuvių kalbą – „Fraszki / Niekai“, vertė Regina Koženiauskienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2023). Leidinys 2024 m. Vilniaus knygų mugėje buvo apdovanotas Lietuvos kultūros ministerijos prizu kaip gražiausia knyga grožinės literatūros ir esė kategorijoje.
Marius Jonutis (ur. 01.02.1965 r. w Wilnie) – absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie i Düsseldorfie, malarz, rzeźbiarz, grafik i ilustrator. Swoje prace prezentuje od 1990 roku, przez ten czas można było je podziwiać na ponad 70 wystawch organizowanych w różnych krajach Europy, m.in. w Litwie, Danii, Niemczech, Włoszech, Belgii i Francji. Jego niepowtarzalny styl charakteryzuje bogactwo barw, dekoracyjna forma i motywy obejmujące radość życia, szczęście i miłość.
/Marius Jonutis (g. 1965-02-01 Vilniuje) – Vilniaus dailės akademijos ir Diuseldorfo meno akademijos absolventas, tapytojas, skulptorius, grafikas ir iliustratorius. Savo darbus pristato nuo 1990 metų. Per šį laikotarpį jie buvo eksponuojami daugiau nei 70 parodų įvairiose Europos šalyse, tarp jų Lietuvoje, Danijoje, Vokietijoje, Italijoje, Belgijoje ir Prancūzijoje. Jo unikalų stilių išskiria spalvų gausa, dekoratyvinė forma ir motyvai, kurie apima gyvenimo džiaugsmą, laimę ir meilę.
Biorąc udział w wydarzeniu wyrażają Państwo zgodę na utrwalenie wizerunku i jego publikację w celach promocyjnych na stronie internetowej i w mediach społecznościowych Organizatora, Partnerów i Patronów medialnych wydarzenia. Szczegóły dotyczące RODO na stronach internetowych ww. podmiotów.
