Apelacja do sądu wójtowsko-radzieckiego ws. Michała Musielewicza

[s. 50]

Działo się w mieście J.K.M. Zwoleniu, [a] w domu landwójtowskiem, przy całym urzędzie, za bytności urzędu sławetnych Łukasza Mikołajczyka landwójta, Kazimirza Mazurkowicza, Wojciecha Szostakowicza burmistrzów, przy sławetnych Walentym Czajeńskiem radnym, Tomaszu Obusieńskiem, Wojciechu Gąsiorowskiem, Jacentym Pełkowiczu, Macieju Makowieckiem ławników przysięgłych [!], dnia 10 miesiąca maja roku 1786.

My, urząd miasta J.K.M. Zwolenia, pozwalamy wolnej apelacyi sławetnemu Michałowi Musielewiczowi i Wawrzyńcowi Musielewiczowi i Kunegun[d]zie Popkowiczowej, sukcesorom po s.p. Pawła Musielowicza [!], mając się być pokrzywdzeni dekretem naszym między sławetnym Tomaszem Dąbrowskiem, którem pozwalamy wolnej apelacyi do J.W. starosty wójta uprzywilejowanego, na co się podpisujemy, jako wyżej w akcie.

Marcin Lutomirski

pisarz miejski przysięgły mpp.1

[MP]

 


a W tym miejscu błędnie powtórzenie, nie dokończone: w mieście J.K.M. Z[woleniu]

1 łac. własnoręcznie