Sprzedaż gruntu przez Piotra Pindakiewicza

[s. 52]

Działo się w domu wójtowskiem, za bytności sławetnego Marcina Dąbrowskiego wójta, Jana Pindakiewica, Jakuba Zagozdzona burmistrzów, Pawła Piwońskiego, Macieja Mazurkiewica, ławników przysięgłych, roku 1754, dnia 14 marca.

Sławetny Jędrzej Musielowic i z małżonką swoją Agnieszką Sickówną od s[ławetnego] Piotra Pindakiewica i małżonki jego Maryjanny Juskiewicówny na 3 zagony w Wielkiem Polu sickowskie przy zagonach drugich 3 sickowskich, które należą succesive¹ po żonie Jędrzejowi Musielowicowi.

Oblicznie stanąwszy s[ławetny] Piotr Pindakiewicz i z małżonką swoją Maryjanną Juszkiewiczówną, nie będąc przymuszony, ani żadnem błędem zwiedziony, ale jawnie, szczerze i dobrowolnie zeznali, iż mając swoją część alias² zagonów 3 w Wielkiem Polu [^a] nazwiskiem Sickowskie, po matce żony swojej Agnieszce Sickównej, a żonie s[ławnej] pamięci Pawła Juszkiewicza, które zagonów 3 przedali sławetnemu Jędrzejowi Musielo[s. 53]wicowi i małżonce jego Agnieszce Sickównie za zł 30 dico³ trzydzieści i ^boraz z długiem zł 25.25^b darowują⁴ żonie Piotra Pindakiewica do rąk zł 1 gr. 20, które to zagony leżą między miedzami od wschodu Słońca miedzę Kacpra Paszkowica, a od zachodu Słońca drugich zagonów 3 succesive należących po żonie swojej Jędrzeja Musielowica, na których to zagonach nic sobie nie zostawując prawa żadnego, ani sukcesorom swojem, ale wszystko prawo swoje wlewa na pomienionych kupców, dopuszczając im w tym gruncie dobrowolnej intromisyi i spokojnej posesyi [s. 54] czasy wiecznemi i na wieki, na co się rękami własnemi podpisujemy. Datum ut supra⁵

Piotr Pindakiewic +

nieumiejąca pisać kładę znak Krzyża św.

Maryjanna Pindakiewicowa +++

[MP]

¹ łac. tu: w drodze spadku

² łac. inaczej

^a wykreślone: po

³ łac. mówię, ustalam; tu w znaczeniu: słownie

^b-b fragm. wpisany między wersami.

⁴ lekcja niepewna

⁵ łac. Z daty jak wyżej