Testament Mikołaja Kwapisa

[s. 38]

In nomine Domini Amen1

Anno D[omi]ni 1735 die 8 Februarii2

Testament albo ostatnia wola Mikołaja Kwapisa przy prezencyi P. Pawła Wi[es3]teski natenczas wójta zwoleńskiego, Szymona Rumieńskiego, Pawła Musiela ławników przysięgłych

1mo. Naprzód duszę moję w opiekę Bogu w Trójcy Świętej Jedynemu oddaję i Matce Najświętszej i wszystkim świętym. Ciało moje, aby było przy kościele farnym pochowane, na które pochowanie wołu białego sprzedać

[a]

2do. Co się zaś tycze innych ruchomości, jak z bydła, tak z innych sprzętów gospodarskich, żonie mojej kochanej i z dziatkami mojemi odkazuję, także i domostwo żonie i dziatkom odkazuję, i tym placem na którym domostwo jest, który to plac ociec mi darował czasy wiecznemi.

3tio. Płoska Wielki[m] Polu wedle roli Sosiński, tę leguję żonie, bom ją kupił za jej własne pieniądze

Długi zaś, kto mi co winien, i te żonie odkazuję. Naprzód u Franciszka Rygulta zł 8 te żonie leguję. Zaś jam winien Żydowi Pejsiowi za trunek i pożyczanych zł 7 i gr. 20, na ten dłu[g] jest u Franciszka Rygułta zł 8. Rydzowinie Jadwidze winienem zł 15 i gr. 17, na który dług jest towar i z tego towaru ten dług wypłacić. Walentemu Słowickiemu winienem zł 2 gr. 3.

Ten testament ręką swoją podpisuję, Jako nieumiejący pisać kładę znaki Krzyża św., do którego testamentu, i żony mojej, i z dziatkami mojemi biorę sobie za opiekunów Walentego Słowickiego, Szymona Rumieńskiego, których na Sąd Boski powołuję, [s. 39] aby żonie mojej i z dziatkami mojemi krzywdy czynić nie dała. Mikołaj Kwapisz +++

 

Joannes Kuckoski notarius Zwolinensi4

 


1 łac. W imię Pańskie, Amen

2 łac. Roku Pańskiego 1735, dnia 8 lutego

3 lekcja niepewna

a dopisek na marginesie, wzdłuż krawędzi strony: Płoska w Osinach Furmancikowska wedle Sypniowski roli z k[t]ory [?] mi płosce rodzic mój darował części dwie, te leguję żonie moi z dziatkami

4 łac. Jan Kieckoski pisarz zwoleński