Testament żony Stanisława Sektalika
[s. 1]
Actum cora[m] iudicio necessarie iudiciali Zwolinen[sis] per famatum Mathaeum Grabacki viceadvocatum protunc et famatos scabinos iuratos Josephum Joskowicz et Andream Slęcek in anno D[omi]ni 1697. mensis 2 Mai1.
Testamentum aut ultima voluntas honesta[m] uxoris P. famati Stanislai Segdalik secundi matrimonii2.
Przystawszy do urzędu wójtowskiego zwoleńskiego, sławetny Stanisław Segdalik, albo raczej małżonka, do urzędu wójtowskiego, na wyznanie testamentu małżonki jego, która mieszkając we wsi w Policznej podczas in periculo3, na którą afektacyją, ile słuszną, wysłał sąd wójtowski sławetnych ławników na ten testament, wzwyż pomienionych Józefa Joskiewicza, Andrzeja Slęcka, ławników przysięgłych, którzy przyjechawszy pytali się, czego by potrzebowała w urzędzie wójtowskim zwoleńskim, tedy powiedziała: aby dyspozycyją uczyniła za żywota mego póki żyję [..]ko mnie Pan Bó[g] niemocą na[..]ed[……..] [..] jestem podległa według niemocy mojej. Taką [d]yspozy[c]yją czynię we[dłu]g [….] mojej [..] [pro]szę lubo mnie Pan Bóg z tego świata mizernego powoła, tedy Panu Bogu pod miłosierdzie duszę moją oddaję, a ciało ziemi aby było pochowane przy kościele farnym zwoleńskim, albo też przy kościele polickiem natenczas mieszkającym, o co proszę aby według afektacyjej mojej się stało.
Dispositio bonorum meorum4
Tedy przed sądem zwoleńskim zeznaję, że półłanek w Wielkim Polu według półłanka Wójcikowskiego od wschodu Słońca, a z drugiej od zachodu Józefa Joskiewicza, ten odkaz[uję] siostrze mojej Stanisławowej.
Rola w Wielkim Polu, zagonów 10, wedle miedzy Joskowskiej od zachodu Słońca, a od wschodu Słońca zagonów Wojciecha Tataka, tę leguję mężowi Stanisławowi memu, wtórego małżeństwa. Item5 ogród Gawryszowski, który leży według miedze od wschodu Słońca Szmieskowej, a od zachodu Słońca miedze Józefa Joszkiewicza i ten Stanisławowi mężowi memu odkazuję.
Plac w rynku, ten odkazuję Stanisławowi szwagrowi memu i siostrze mojej, wtórego małżeństwa.
[s. 2]
Ogród Żytczyński wedle Józefa Joszkowicza, ten odkazuję Stanisławowi Pileckiemu, szwagrowi memu, i płoskę pod miastem w Wielkim Polu wedle Szymona Zagozdzona i tę jemu leguję, i łąkę na Błotach za 12 zagonów wedle Tomasza Tylona i tę Stanisławowi Pileckiemu szwagrowi memu leguję.
Płoska w Osinach zarosła, tę odkazuję Plisce [..]. Grzędy 4 wedle Hylińskiego temuż odkazuję Pliscze.
Stodoła. Drzewo na szpital zwoleński św. Anny, to odkazuję do probostwa.
Łąka w Borkach J.M. ks. proboszczowi, przy jego łąkach, tę odkazuję jemu, aby pamiętał na duszę moję.
Rola w Łękach i z Łąką Czapnikowi Tomaszowi, w Ostrowie zagonów 4, i te odkazuję jemu czasy wiecznemi.
Długi, które wynajdą. 2 czerw. zł ojcom reformatom do Solca odkazuję za Jana duszę Braciejowskiego [!]
Item 2 czerw. zł [……..] plebanowi p[oli]ckiem[u].
Pierście[ń] zł[oty] siestrzonce Mary[si]. Item [d]rugi [p]ierścień tym[ż]e dziatkom.
Pościel. Póki się nie ożeni, poduszkę, prześcieradło, mężowi odkazuję. O[sta]tek pościeli siostrze mojej.
Strony Bydła albo Dobytków.
Woły małżonkowi Stanisławowi odkazuję, krowę szwagrowi memu odkazuję, insze dwie krowie i ciołek na wyprawę ciała.
1 łac. Działo się przed sądem wójtowskim zwoleńskim przez sławetnego Mateusza Grabackiego natenczas landwójta i sławetnych ławników przysięgłych Józefa Joskowicza i Andrzeja Slęcka w roku Pańskim 1697, dnia 2 miesiąca maja.
2 łac. Testament albo ostatnia wola uczciwej żony drugiego małżeństwa sławetnego Stanisława Segdalika
3 łac. w chorobie
4 łac. rozporządzenie moim majątkiem
5 łac. Także
Informacje szczegółowe
Czas powstania: 02.05.1697
Miejsce powstania: Zwoleń
Materiał: papier
Technika: rękopis
Pieczęć: brak
Nr inwentarzowy: MRZ/A/315/1
Zbiór: Dokumenty z kancelarii miejskiej zwoleńskiej i grodzkiej radomskiej
Odczyt: dr Mariusz Kozdrach