Ugoda między krewnymi po zmarłym Pawle Musielu

[s. 31]

Anno D[omi]ni 1741 die 12 Aprilis¹ w domu wójtowskim przy prezencyi całego urzędu

Stała się ugoda alias² komplanacyja między Andrzejem Musielem, Szymonem Musielem, Janem Popkowiczem, szwagrem pomienionych Musielów, pozostałych dzieci rodzonych po s.p. Pawle Musielu, którzy to mając cząstki po rodzicu swoim testamentem rozrządzone i rozmiarkone, gdzie to z placu wedle Tomasza Zagozdzona Andrzej Musiel spłaca Szymonowi Musielowi bratu młodszemu, także i Maryjannie Popkowiczowej siostrze młodszej po zł 8, zaś z placu i stodołą wedle Tomasza ^aZagozdzona^a spłacają oba bracia siostrze Maryj[an]nie zł 15, ogród w Wielkim Polu nazywający się Szpakoski od wschodu Słońca miedzę Krzysztofowej Kwapiszowej, a od zachodu miedzę ogrodu Wierciohoskiego spłacają Maryjannie Popkowiczowej spłacają [!] zł 5 gr. 10. Jako ja, Jan Popkowicz zdaję tę komplanacyją szwagrom moim, a braci żony mojej, który grunt per taxam³ beł zgodzony, ale że taksa się im nie udała, więc sami z sobą jawnie, szczerze i dobrowolnie przy całym urzędzie i ludzi wiary godnych, jako to przy Janie Cekaju, Piotrze Stolarzu ławnikach przysięgłych ^bzgodzili się^b, na której komplanacyi ręką własną podpisuję się

ręką własną Jan Popkowicz ++

Andrzej Musiel kładę znak K[rzyża] Św. +

Symen Musiel kładę znak K[rzyża] Św. +

którą sumę zwyż specyfikowaną zapłaciliśmy^c

[MP]

¹ łac. Roku Pańskiego 1741, dnia 12 kwietnia

² łac. inaczej

^a-a dopisek nad wersem, tą samą ręką

³ łac. przez oszacowanie

^b-b dopisek nad wersem, tą samą ręką

^c poprawione, pierwotnie: obligujemy się zapłacić