Zapis gruntu miejskiego nabytego prawem zastawu na rzecz Macieja Kwapisiewicza

[s. 34]

Działo się w domu landwójtowskim, przy całym urzędzie zwoleńskim, za bytności sławetnego Jędrzeja Mordzieńskiego landwójta, Macieja Kwapisowica burmistrza, Kaźmierza Musielowica, Wojciecha Zagozdzo ławnikach przysięgłych i przy sławetnym Szymonie Tomkowicu gminnem na miejscu landwójtowskie w niebytności sł[awetnego] landwójta będącym, Roku 1770 dnia 29 czerwca.

Ja, niżej nad podpisie wyrażona, znam tym skryptem moim, iżem wzięła na moją wielką potrzebę u Macieja Kwapisowica, według zgody z nim uczynionej, na półłanek w Dołach leżący, złp pięćdziesiąt dico¹ 50, a że na dniu dzisiejszym nie mam z sobą dokumentu tego gruntu stawić, ale każdego czasu dalszego do zapisu stanąć i z dokumentem, a teraz pomieniony Maciej Kwapisowic powinien tego gruntu od tego czasu jako swego własnego, bo już jego jest, używać i na swój pożytek obracać czasy wiecznymi. Który półłanek leży miedzami od wschodu Słońca miedzę Marcina Grusczeńskie[go], od zachodu miedzę Jędrzeja Musielowica, co wszerz, a wzdłuż poczyna się od Drogi Baryckiej, a ciągnie się do granic Syckich. Co się działo jak wyżej wyrażono w akcie. Na co się podpisuję nie umiejąca pisać, ale kładę znaki Krzyża św. Marianna Woytowicowa z Sycyny +++

¹ łac. mówię, ustalam; tu w znaczeniu: słownie