Zgoda na wykopkę w lesie dla Sebastiana Szewczyka i jego małżonki

[s. 21]

Działo się w domu sławetnego Łukasza Mikołajczyka landwójta miasta J.K.M. Zwolenia w przytomności osób sławetnych Kaźmirza Mazurkiewicza, Wojciecha Siostakiewicza burmistrzów, Jakuba Pindakiewicza, Walentego Czaińskiego radnych, Jacentego Pełkowicza, Jędrzeja Berkowicza, Macieja Makowieckiego ławników przysięgłych, die¹ 29 czerwca 1785.

Uczciwy Sebastian Szefczyk wraz z małżonką swoją Justyną biorą sezszyją² na wykopkę w lesie od urzędu do używania.

My, urząd miasta J.K.M. Zwolenia, dajemy i nadajemy mocą zwierzchności nam powierzonej od Najjaśniejszych monarchów, praw i przywilei nadanych, tudzież i J.W.W. starosty naszego stosujących się i podtwierdzających, pozwalamy temuż zwyż pomienionemu Sebastianowi i Justynie małżonkom w zaroślach naszych wykopki na boru zagonów 40, poczynające się od drogi Tchórzowej, a kończą się do Ostrowów. Którą to wykopkę pozwalamy wytrzymania lat 30 do używania, zaś salvo³ gdyby kto okazał prawo nad osobę in vim⁴ wyrażoną powinien zadość uczynić [s. 22] po wytrzymaniu lat 8 Sebastianowi Szefczykowi, na co my wszyscy posesorowie, będąc do skutku przy tej transakcyi, przy wyciśnieniu pieczęci, własną ręką się podpisujemy

Łukasz Mikołajczek landwójt +++

Kazmirz Mazurkiewic bur[mistrz]

Wojciceh Siostakiewic burmistrz

Jakub Pindakiewic radny

Walenty Czaiński mpp.⁵

Jacenty Pełkowic ław[nik] +++

Jędrzej Berkowic ławnik +++

Maciej Makowiecki ławnik +++

[MP]

¹ łac. dnia

² lekcja niepewna

³ łac. zabezpieczając, z zastrzeżeniem

⁴ łac. na mocy (aktu)

⁵ łac. własnoręcznie