Ekstrakt dotyczący kupna-sprzedaży placu Wawrzyńca Musielewicza

[s. 47]

Działo się w mieście Zwoleniu przy całem urzędzie zwoleńskim dnia 18 miesiąca maja roku 1787

Sławetny Wawrzyniec Musielewicz wraz i z małżonką swoją Jadwigą Kobiałczonką kupują plac w Opłotkach do stodół idących od pracowitego Marcina Lepiaka z tej samej linii pochodzącego ze wsi Pszar¹.

Do urzędu [z] księgami wójtowskiemi i landwójtowskiemi [i] radzieckiemi stanąwszy pracowity Mar[ci]n Lepiak ze wsi Pszar oświadczył się pr[z]ed sądem, iż ma posesyją w mieście Zwoleniu spadkową po dziadu swojem Wojciechu Musielu, tak jako wnuk jego, przy świadku swoim z wysłuchanej inkwizycyi w kozienickiem sądzie, jako naturalny dziedzic, więc i my magistrat zwoleński przyjmujemy i aprobujem i pozwalamy szukać i dochodzić własnej jego posesyi i dopuszczamy mu sprzedać ten kawałek pod stodołą zagonów 9 od wschodu quondam² Graboskiech, od zachodu Tatokoskiech, poczyna się od Opłotek, a kończy się do łąk na wirzchowinę pod Rygułtów staw, za sumę pewną i istotną w instancyi [s. 48] wyliczoną złp trzydzieści dico³ złp no. 30. Zł 20 ojciec jego ś.p. dał, zł dziesięć dico zł 10 Jędrzej Musielewicz a resztę syn dopłaca podług ugody, co Marcin Lepiak z prawa posesyi się wyzuwa, a na sła[wetnego] Wawrzeńca Musiele[w]icza w ten ogród alias⁴ plac wwiązuje bez sła[wetnych] ławników Jacentego Pełkowicza i Bartłomieja Brzozoskiego wiecznemi czasy, aby miał, trzymał i na swój pożytek obracał wiecznie i na wieki, co ten akt alias zapis własną ręką [pod]pisuję i aprobuję, i z odebranej [su]mki złp [..], jak wyżej, kwituję i własną ręką podpisuję, przy zwykłej pieczęci miejskiej, jako wnuk, dziedzic i posesor przyznanej posesyi

nie umiejąc pisać

Marcin Lepiak przedawca +++

Walenty Czaiński pisarz mpp.⁵

Działo się w zamku J.K.M. zwoleńskim roku 1787 die⁶ 22 maja. Przed jurysdykcyją starościńską ten zapis był produkowany, któren z mocy mi pozwolonej od W.J.M. starosty zwoleńskiego aprobuję. Datum K[azimierz] Obuchowicz Kom[isarz]⁷

¹ Psary – wieś leżąca na wschód od Kozienic, w XVIII w. własność benedyktynów sieciechowskich

² łac. niegdyś

³ łac. mówię, ustalam; tu w znaczeniu: słownie

⁴ łac. inaczej

⁵ łac. własnoręcznie

⁶ łac. dnia

⁷ Por. dokument z 24 V 1787 r. (MRZ/A/315/20, s. 56) oraz wpis w zwoleńskiej metryce zgonów z 1783 r. (Archiwum Parafii Zwoleń, Liber seu [metrica] defunct[orum] 1695-1800, s. 158, 161-162).